In the end, Android seventeen redeemed his humanity by sacrificing himself for others. That’s something that Jiren can’t do. And that’s why he can’t retrieve his humanity back. This might be the final story for Android seventeen, but it’s a good conclusion for his character.
If Universe eleven wins the Tournament. Android seventeen’s words will make Jiren think twice about his beliefs after the tournament of power.