Anime List 10 Hilarious Anime Subtitle Fails Subtitles gone wrong with double meaning By Sohel Moldharia - November 25, 2015 0 Share on Facebook Tweet on Twitter tweet When a translator adds English subtitles to an anime, people who can’t understand Japanese will enjoy watching it with subtitles. However not all translators are fluent in Japanese, and here are 10 hilarious anime subtitle fails. 1. Naruto is scared af. 2. What a powerful laser strike. WOW!